1
00:00:42,250 --> 00:00:43,916
ಕೊಬ್ಬು!

2
00:00:45,583 --> 00:00:46,583
ಟೋಪಿ!

3
00:00:59,291 --> 00:01:00,458
ಚಾಪೆ!

4
00:01:01,875 --> 00:01:02,875
ಇಲಿ!

5
00:01:12,916 --> 00:01:14,375
ಬೆಕ್ಕು!

6
00:01:18,916 --> 00:01:21,166
ಅಪ್ಪ! ನಾನು "ಬೆಕ್ಕು" ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ!

7
00:01:24,166 --> 00:01:25,666
ಅಪ್ಪಾ?

8
00:01:30,875 --> 00:01:32,291
ಅಪ್ಪಾ, ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?

9
00:01:36,458 --> 00:01:38,166
ನನಗೆ ಈ ಆಟ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ!

10
00:01:42,333 --> 00:01:43,416
ಅಪ್ಪ!

11
00:01:56,500 --> 00:01:59,708
- ಪ್ಯಾಟ್!
- ಇದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಲ್ಲ, ತಂದೆ!

12
00:02:00,041 --> 00:02:03,208
- ನೀವು ಭಯಗೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ, ಇದು ತಮಾಷೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

13
00:02:03,541 --> 00:02:05,083
ಸುಮ್ಮನೆ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

14
00:02:12,916 --> 00:02:14,250
ಇಳಿಯಿರಿ, ಐರೀನ್.

15
00:02:15,375 --> 00:02:18,375
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು. ನೀವು ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

16
00:02:19,625 --> 00:02:22,166
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಅದನ್ನು ಒಂದೇ ತುಣುಕಿನಲ್ಲಿ ಆರಿಸಿ.

17
00:02:22,625 --> 00:02:25,875
ಮೂಲದಿಂದ. ನೀವು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಬೇಕು.

18
00:02:31,166 --> 00:02:32,208
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

19
00:02:34,500 --> 00:02:36,875
ಈಗ ಅದನ್ನು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಬುಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

20
00:03:09,000 --> 00:03:10,083
ಅಪ್ಪಾ?

21
00:03:13,625 --> 00:03:14,875
ಅಪ್ಪಾ?

22
00:04:32,000 --> 00:04:36,250
L'UOMO SULLA STRADA

23
00:04:42,166 --> 00:04:46,291
ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ

24
00:05:13,083 --> 00:05:14,375
ನಂತರ ನೋಡೋಣ.

25
00:05:14,541 --> 00:05:17,291
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?
ಬನ್ನಿ, ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಿದ್ದೇವೆ.

26
00:05:27,083 --> 00:05:28,458
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಗಂಟುಬಿದ್ದಿದ್ದೀರಿ.

27
00:05:36,708 --> 00:05:37,916
ಉಸಿರಾಡು.

28
00:05:43,416 --> 00:05:45,000
ಮತ್ತೆ ಉಸಿರಾಡು.

29
00:05:46,916 --> 00:05:47,916
ಮತ್ತು ಕೆಳಗೆ.

30
00:05:58,083 --> 00:06:00,416
ಆ ಕೂತರೆ ಏನು ನಗುತ್ತಿದೆ?

31
00:06:01,791 --> 00:06:05,708
ಅವಳು ಕೇವಲ 15 ವರ್ಷ, ಅವಳು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ಸ್ಪರ್ಧೆಯೊಂದಿಗೆ.

32
00:06:09,833 --> 00:06:15,375
ಕೊನೆಯ 30 ಮೀಟರ್‌ಗಳಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಉಸಿರನ್ನು ಉಳಿಸಿ
ಮತ್ತು ಇದು ನಮಗೆ ಉತ್ತಮ ದಿನವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

33
00:06:17,958 --> 00:06:19,625
ಬಹುಶಃ ನಿಮಗಾಗಿ.

34
00:06:31,458 --> 00:06:32,958
ಹೊಂದಿಸಿ!

35
00:06:34,625 --> 00:06:35,916
ಸಿದ್ಧ!

36
00:06:38,166 --> 00:06:39,166
ಹೋಗು!

37
00:06:45,916 --> 00:06:49,000
ಹೋಗು, ಹೋಗು! ಬನ್ನಿ!

38
00:06:49,166 --> 00:06:54,833
ಹೌದು! ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!
ಎರಡು-ಬೀಟ್ ಕಿಕ್! ಎರಡು-ಬೀಟ್ ಕಿಕ್!

39
00:06:55,000 --> 00:07:00,708
ದೇಹದ ತಿರುಗುವಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ!
ಹೋಗು, ಬಾ ಐರಿನ್, ಹೋಗು!

40
00:07:00,875 --> 00:07:03,541
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಬಲಶಾಲಿ!

41
00:07:03,708 --> 00:07:08,416
- ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!
- ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!

42
00:07:08,583 --> 00:07:12,875
ಎರಡು-ಬೀಟ್ ಕಿಕ್! ಬನ್ನಿ, ಐರೀನ್!

43
00:07:13,041 --> 00:07:16,708
ಬನ್ನಿ, ಐರೀನ್,
ಬಲಶಾಲಿ, ಹೋಗು! ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ!

44
00:07:16,875 --> 00:07:20,416
ಬಲಶಾಲಿ, ಐರೀನ್, ಹೋಗು! ಕಷ್ಟ, ಕಷ್ಟ!

45
00:07:20,583 --> 00:07:22,166
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!

46
00:07:33,916 --> 00:07:38,041
ಕೇವಲ ಮುನ್ನೂರರಲ್ಲಿ, ವಿಜೇತರು...

47
00:07:39,291 --> 00:07:40,583
ಕ್ಯಾಟೆರಿನಾ ತಡ್ಡೀ.

48
00:07:50,833 --> 00:07:52,416
ಇದು ಕೇವಲ ನೂರರಷ್ಟು ವಿಷಯ.

49
00:08:00,291 --> 00:08:01,833
ಕ್ಯಾಟರೀನಾ, ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಕೈ ಕೊಡು.

50
00:08:04,458 --> 00:08:06,125
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

51
00:08:08,708 --> 00:08:11,791
ಹೋಗಿ ವೈದ್ಯರನ್ನು ಕರೆಸಿ.

52
00:08:12,708 --> 00:08:15,166
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಕೇವಲ ವೈದ್ಯರನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ!

53
00:08:23,250 --> 00:08:27,500
- ಈಗ ನೀವು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿ.
- ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

54
00:08:27,666 --> 00:08:31,083
ಎಷ್ಟು ಸಿಗುತ್ತೆ ಗೊತ್ತಾ
ಈ ಬುಲ್ಶಿಟ್ ನಂತರ ಅನರ್ಹತೆ?

55
00:08:31,291 --> 00:08:32,625
ನಾನು ಫಕ್ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.

56
00:08:37,125 --> 00:08:39,208
ಯೋಚಿಸಿ! ಸಮಂಜಸವಾಗಿರಿ!

57
00:08:40,166 --> 00:08:42,666
ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೆ,
ನಾವು ಅದನ್ನು ಜನಾಂಗಗಳೊಂದಿಗೆ ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದು.

58
00:08:42,833 --> 00:08:44,958
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಡ, ಸರಿ?

59
00:08:45,708 --> 00:08:49,916
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮೂರು ವರ್ಷ ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ.
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ನನ್ನ ಒಂದು ಕತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಮಾತ್ರ.

60
00:08:51,291 --> 00:08:52,333
ನೀವು ಕೇವಲ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ಆರ್.

61
00:08:54,500 --> 00:08:56,291
ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

62
00:09:05,708 --> 00:09:07,083
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಹಾಕಬೇಕೇ?

63
00:09:13,708 --> 00:09:15,166
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ...

64
00:09:15,333 --> 00:09:18,000
ಈಗ ನೀವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಅಭ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು,

65
00:09:18,625 --> 00:09:22,000
ನೀವು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದ ವೈದ್ಯರ ಬಗ್ಗೆ?

66
00:09:27,500 --> 00:09:30,583
ನಿಮಗೆ ನೆಮ್ಮದಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

67
00:09:39,416 --> 00:09:41,333
ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿ
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು.

68
00:09:54,500 --> 00:09:57,791
- ಸ್ಪರ್ಧೆಗಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ನಾನು ಅಲ್ಲ.

69
00:09:58,416 --> 00:10:00,875
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಫಕಿಂಗ್ ತರಬೇತಿಯಿಂದ ಬೇಸರಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

70
00:10:01,500 --> 00:10:04,541
ಆದರೆ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೀರಿ.

71
00:10:05,166 --> 00:10:08,166
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಆದರೆ ಇದರ ಅರ್ಥವಲ್ಲ
ನಾನು ಅವಶ್ಯವಾಗಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಬೇಕು.

72
00:10:10,125 --> 00:10:12,958
- ನೀವು ಬರುತ್ತೀರಾ?
- ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

73
00:10:16,833 --> 00:10:18,458
- ವಿದಾಯ.
- ವಿದಾಯ.

74
00:10:47,500 --> 00:10:50,041
- ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
- ನಾನು ನನ್ನ ಬಾರ್ಬಿಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

75
00:10:51,291 --> 00:10:54,958
- ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ.
- ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಶಾಲೆಗೆ ಏಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ?

76
00:10:56,291 --> 00:11:00,041
- ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
- ಇದು ನ್ಯಾಯವಲ್ಲ ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

77
00:11:02,000 --> 00:11:04,541
ನೀವು ಯಾಕೆ ಹೋಗಬಾರದು
ಇನ್ನು ಈಜು ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಿಗೆ?

78
00:11:07,708 --> 00:11:10,583
- ದೂರ ಹೋಗು.
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

79
00:11:12,125 --> 00:11:13,541
ಬದಲಿಗೆ ಬೇರೆಡೆ ಆಡುತ್ತೀರಿ.

80
00:11:17,666 --> 00:11:21,791
- ಮತ್ತೆ? ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಡಬೇಕು!
- ಇದು ನನ್ನ ಕೋಣೆ!

81
00:11:21,958 --> 00:11:25,458
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಪಾಮ್ ಕೂಡ!
ನೋಡು, ಇದು ನಿಲ್ಲಬೇಕು, ಅವಳು ನಿನ್ನ ಸಹೋದರಿ!

82
00:11:25,625 --> 00:11:26,791
ಅಕ್ಕ-ತಂಗಿ.

83
00:11:26,958 --> 00:11:29,375
- ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ಅದೇ ಹಳೆಯ ಕಥೆ.

84
00:11:29,541 --> 00:11:31,166
ಈಗ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬ ಇಲ್ಲಿದೆ.

85
00:11:31,458 --> 00:11:35,208
- ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
- ಸರಿ. ಹೋಗೋಣ ಮಗು.

86
00:11:38,000 --> 00:11:40,875
ನನಗೆ ಶಾಲೆಯಿಂದ ಕರೆ ಬಂತು,
ನೀವು ಆರು ದಿನಗಳಿಂದ ಹೋಗಿಲ್ಲ.

87
00:11:41,375 --> 00:11:45,166
- ಐರೀನ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನನ್ನಿಂದ ಏನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ.

88
00:11:45,333 --> 00:11:48,875
ಐರಿನ್ "ದಿ ಬಿಚ್", ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾದ ಯುವಕ
ಯಾರು ತನ್ನ ಡಿಪ್ಲೊಮಾವನ್ನು ಸಹ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

89
00:11:50,166 --> 00:11:53,333
ಸರಿ. ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು
ನಾಳೆಯಿಂದ ಕೆಲಸ ಹುಡುಕಲು.

90
00:11:53,833 --> 00:11:54,875
ನಾನು ಒಳಗಿದ್ದೇನೆ.

91
00:11:55,625 --> 00:11:57,583
- ಐರಿನ್ ...
- ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ.

92
00:11:58,958 --> 00:12:03,916
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು! ನನ್ನಂತಲ್ಲದೆ, ನೀವು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮಗಾಗಿ ಹೊಸ ಜೀವನವನ್ನು ಮಾಡಲು.

93
00:12:04,875 --> 00:12:08,416
ಈ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ,
ನಾನು ಕೇವಲ ಡೂಡಲ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ, ಅದು ನಿಮಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

94
00:12:11,000 --> 00:12:15,166
ಅದನ್ನು ಎದುರಿಸಿ! ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ಆ ಕಾರಿನ ಕೆಳಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿದ್ದರೆ--

95
00:13:47,958 --> 00:13:50,166
- ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣ ಹೇಗಿತ್ತು?
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

96
00:13:55,500 --> 00:13:58,708
ನೀವು ಮನೆಯಿಂದ ಓಡಿಹೋಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ನಿಮಗೆ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಇದ್ದುದನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು, ಹೌದಾ?

97
00:13:59,916 --> 00:14:02,958
ಅಮ್ಮನ ಮನೆ 30 ಕಿಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.
ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ಓಡಿಹೋಗುವಂತೆ ಅಲ್ಲ.

98
00:14:06,833 --> 00:14:09,500
ಅಷ್ಟೇ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

99
00:14:14,875 --> 00:14:15,875
ಹೌದು.

100
00:14:17,166 --> 00:14:20,291
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತಂದಿದ್ದೇನೆ
ಅದು ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ.

101
00:14:20,708 --> 00:14:25,958
ಆದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ಇದೆ.
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದರೆ, ನಾನು ಕೆಳಗಡೆ ಇದ್ದೇನೆ.

102
00:14:27,083 --> 00:14:32,166
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಹೇ, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?

103
00:14:33,708 --> 00:14:36,458
ಇದು ಅಲ್ಪಾವಧಿಗೆ ಮಾತ್ರ.
ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಸಿಗುವ ತನಕ.

104
00:14:39,708 --> 00:14:44,083
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಗ ಮಾಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

105
00:14:44,250 --> 00:14:48,791
ಆದರೆ ನೀನು ನನ್ನ ತರಗತಿಗೆ ಬರಬಹುದು
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವಷ್ಟು ಬಾರಿ, ಸರಿ?

106
00:14:49,333 --> 00:14:51,250
- ಸರಿ.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

107
00:14:52,541 --> 00:14:53,625
ವಿದಾಯ.

108
00:14:57,375 --> 00:15:02,500
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿ, ಪಾದವನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ,
ಒಂದು ಕಾಲು ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ.

109
00:15:03,416 --> 00:15:08,541
ನಾನು ನನ್ನ ಬಲ ಮೊಣಕಾಲು ನನ್ನ ಎದೆಗೆ ತರುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಟ್ವಿಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಉಸಿರಾಡುತ್ತೇನೆ.

110
00:15:14,000 --> 00:15:15,583
ಮತ್ತು ... ಬದಲಿಸಿ.

111
00:15:16,583 --> 00:15:17,833
ಇನ್ನೊಂದು ಕಾಲು.

112
00:15:18,625 --> 00:15:20,041
ಉಸಿರಾಡು.

113
00:15:23,083 --> 00:15:28,958
ನಾನು ನನ್ನ ಕಾಲ್ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸಿ ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ
ಎರಡು ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಉಸಿರಾಡು.

114
00:15:49,125 --> 00:15:52,166
ನಾನು ನನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆ ನೋವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.

115
00:15:52,333 --> 00:15:53,416
ಏಕೆ?

116
00:15:54,375 --> 00:15:56,000
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

117
00:15:57,333 --> 00:16:00,083
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ವಯಸ್ಸಾಗಲು.

118
00:16:00,708 --> 00:16:01,708
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವೇನು?

119
00:16:02,916 --> 00:16:04,958
ನಾನು ಮಾಡೆಲ್, ನೀವು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

120
00:16:06,208 --> 00:16:09,708
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಫೋರ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಕೆಲಸಗಾರ
ಹತ್ತಿರದ ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿ.

121
00:16:11,583 --> 00:16:16,166
- ಇದು ಕಷ್ಟವೇ?
- ಇದು ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಏಕೆ?

122
00:16:18,041 --> 00:16:19,208
ನಾನು ಕೆಲಸವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.

123
00:16:22,000 --> 00:16:23,250
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದರೆ ನಾನು ಕೇಳಬಹುದು.

124
00:16:24,125 --> 00:16:25,333
ನೀವೇ ಬಾಸ್ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

125
00:16:27,791 --> 00:16:30,958
- ನಾನು ಮಿಲಾನಾ.
- ಐರಿನ್.

126
00:16:37,375 --> 00:16:39,166
ನಾನು 20 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

127
00:16:40,541 --> 00:16:43,833
ನಾನು ಕಾರ್ಖಾನೆಯ ಕೆಲಸಗಾರನಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ
ತದನಂತರ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ...

128
00:16:47,625 --> 00:16:48,666
ನೋಡು.

129
00:16:48,833 --> 00:16:53,666
ಅಲ್ಲಿರುವ ಆ ಯಂತ್ರ
ವಸ್ತುವನ್ನು ಉಷ್ಣವಾಗಿ ಸಮರ್ಥನೀಯವಾಗಿಸುತ್ತದೆ,

130
00:16:53,833 --> 00:16:55,958
ನಿರ್ಮಾಣದ ಮೊದಲು
ಕಿಟಕಿ ಚೌಕಟ್ಟಿನ.

131
00:16:56,833 --> 00:17:02,291
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಈ ಯಂತ್ರ,
ಅಲ್ಯೂಮಿನಿಯಂ ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ.

132
00:17:03,708 --> 00:17:07,916
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸುಲಭವಾದ ಕೆಲಸದ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ.

133
00:17:08,375 --> 00:17:09,416
ನಾನು ನಿನಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

134
00:17:10,291 --> 00:17:15,625
ಈ ಯಂತ್ರದ ಹೊರಗೆ, ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಳು
ಈ ರಚನೆಯ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ.

135
00:17:16,500 --> 00:17:22,458
ನಂತರ ಅವರನ್ನು ಈ ಟ್ರಾಲಿಯಲ್ಲಿ ತುಂಬಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಬಣ್ಣಕ್ಕಾಗಿ ಬಣ್ಣದ ಅಂಗಡಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು.

136
00:17:23,083 --> 00:17:26,291
ನಿಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಾರಿಗೆಯೂ ಒಂದು, ಸರಿ?

137
00:17:26,541 --> 00:17:28,958
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದೇ?
ನೀವು ಇದರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೀರಿ.

138
00:17:29,875 --> 00:17:32,166
- ಹೌದು.
- ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ, ಸಾಲ್ವೊವನ್ನು ಕೇಳಿ.

139
00:17:32,333 --> 00:17:34,666
- ನಮಸ್ಕಾರ, ಸ್ವಾಗತ.
- ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ತಿಳಿದಿದೆ.

140
00:17:34,916 --> 00:17:37,041
ಅವರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

141
00:17:38,625 --> 00:17:44,041
ಇದು ಕಷ್ಟದ ಕೆಲಸ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ
ನೀವು ಶಬ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಯೋಚಿಸಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

142
00:17:45,583 --> 00:17:48,208
- ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ.
- ಈಗ ನೀವು ಸಹಿ ಮಾಡಲು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.

143
00:17:48,375 --> 00:17:51,166
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಟ್ಟಾರೆ ನಿಮ್ಮ ಗಾತ್ರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

144
00:17:51,333 --> 00:17:52,416
ಮಿಲಾನಾ, ನಾವು ಮಾತನಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

145
00:17:52,583 --> 00:17:55,208
ಸಹಜವಾಗಿ, ಇಂಜಿನಿಯರ್.
ಅವಳು ಹೊಸ ಹುಡುಗಿ.

146
00:18:00,583 --> 00:18:03,708
- ನೀವು ಚಿಕ್ಕವರು. ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು?
- ಹದಿನೆಂಟು.

147
00:18:08,625 --> 00:18:11,375
- ನೀವು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
- ನಾನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

148
00:18:12,875 --> 00:18:14,333
ಮತ್ತು ಈಗ?

149
00:18:14,916 --> 00:18:17,000
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಡಿಪ್ಲೊಮಾ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

150
00:18:19,708 --> 00:18:23,583
- ಮೊದಲ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ನಂತರ. ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು...
- ಐರೀನ್ ಟ್ರೆವಿಗ್ಲಿಯಾನೊ.

151
00:18:26,375 --> 00:18:29,583
- ಮತ್ತೆ?
- ಟ್ರೆವಿಗ್ಲಿಯಾನೊ ಐರೀನ್.

152
00:18:33,666 --> 00:18:38,125
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಬಂದವರಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

153
00:18:42,250 --> 00:18:44,541
ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕಿತ್ತು
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು?

154
00:18:46,166 --> 00:18:48,541
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಂತರ ಮಾತನಾಡಿ, ಈಗ ನಾನು ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

155
00:18:50,333 --> 00:18:54,083
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
- ಅವನ ತಂದೆ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಕತ್ತೆ.

156
00:19:39,625 --> 00:19:41,375
- ಹೇ ಹುಡುಗರೇ.
- ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ಮಹಡಿಯ ಮೇಲಿದ್ದಾನೆ.

157
00:19:41,541 --> 00:19:44,500
- ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಶಾಂತ ರಾತ್ರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ.
- ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ಅಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

158
00:19:45,791 --> 00:19:50,000
- ನೋಡಿ, ಈ ಬಾರಿ ಅದು ತುಂಬಾ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದೆ!
- ನೀವೇ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತೀರಿ!

159
00:19:50,166 --> 00:19:54,541
- ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
- ಅವರು ಈ ಇಬ್ಬರೊಂದಿಗೆ ರಮ್ ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಬಾಜಿ ಮಾಡಿದರು.

160
00:19:54,958 --> 00:19:57,625
- ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಹೊಸದೇನೂ ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

161
00:19:57,791 --> 00:19:59,458
ಶ್, ಹುಡುಗರೇ.

162
00:20:02,583 --> 00:20:04,000
ಓ ದೇವರೇ.

163
00:20:21,833 --> 00:20:26,000
- ನೀವು ಈ ಫಕಿಂಗ್ ಪಂತವನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದೀರಿ!
- ಇದು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ನೈಸ್ ಜಂಪ್, ಹೌದಾ?

164
00:20:26,166 --> 00:20:29,583
ಇದು ಕೆಟ್ಟದ್ದೇ? ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ,
ಇದು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಮಾಂಬಾ ರಮ್.

165
00:20:31,208 --> 00:20:33,458
ಇದು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಸರಿ?
ಮತ್ತೆ ಒಳಗೆ ಬರೋಣ.

166
00:20:33,625 --> 00:20:34,958
- ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

167
00:20:35,125 --> 00:20:37,791
- ನೀವು ತುಂಬಾ ಜಾಝ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
- ಫಕ್ ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಇಲ್ಲ!

168
00:20:37,958 --> 00:20:39,708
- ನಾಳೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ನಾವು ಕೇವಲ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

169
00:20:39,875 --> 00:20:41,875
- ರಮ್‌ಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

170
00:20:42,041 --> 00:20:45,166
- ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸಬೇಡಿ.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಹುಚ್ಚನಂತೆ ಚಪ್ಪರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

171
00:20:45,333 --> 00:20:50,541
- ವಿದಾಯ. ಮತ್ತು ಬುಲ್ಶಿಟ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
- ಎಂದಿಗೂ. ಸ್ಟೆ, ನೀವೂ ಹೊರಡುತ್ತೀರಾ?

172
00:20:50,708 --> 00:20:54,250
- ಬನ್ನಿ.
- ವರ್ತಿಸಿ ಮತ್ತು ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ.

173
00:20:55,166 --> 00:20:56,166
ಫಕ್ ಯು.

174
00:21:00,541 --> 00:21:02,041
ಮನೆಗೆ ಹೋಗು, ಮಿಚಿ.

175
00:21:32,041 --> 00:21:34,833
- ನಮಸ್ತೆ.
- ನೀವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ್ದೀರಿ!

176
00:21:37,291 --> 00:21:39,333
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆಯೇ?
- ಖಂಡಿತ, ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

177
00:21:39,500 --> 00:21:43,125
- ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ, ನೀವು ...
- ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಹೆಸರೂ ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ?

178
00:21:43,291 --> 00:21:45,958
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ಬಿಡದಿದ್ದರೆ!

179
00:21:46,916 --> 00:21:52,083
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ ನೀನು...
ರಾತ್ರಿಯ ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿ.

180
00:21:52,916 --> 00:21:57,416
- ಎಂತಹ ನಾಚಿಕೆಗೇಡು ನಾನು ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.
- ನೀವು ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಬೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ನಿರತರಾಗಿದ್ದಿರಿ.

181
00:22:02,583 --> 00:22:05,333
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ?
- ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

182
00:22:05,500 --> 00:22:08,208
- ಪಾರ್ಟಿಯ ನಂತರ?
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

183
00:22:09,583 --> 00:22:12,208
ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟವಾದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಓಡಿಸಬಲ್ಲೆ.

184
00:22:23,541 --> 00:22:26,166
ಓ ಮನುಷ್ಯ. ಇಲ್ಲಿ ಅವಳು, ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

185
00:22:34,208 --> 00:22:37,083
ಆಲಿಸಿ, ಮಿಚೆಲ್ ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

186
00:22:38,333 --> 00:22:40,166
- ಅದು ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಹೇಗೆ?

187
00:22:40,333 --> 00:22:41,875
ಏನೇ ಇರಲಿ, ಅದು ನಿಮ್ಮ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಇರಲಿ. ವಿದಾಯ.

188
00:23:02,708 --> 00:23:04,500
ನಾನು ಈ ಮೋಲ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

189
00:23:06,250 --> 00:23:08,791
- ಇದು ಕೇವಲ ಮೋಲ್!
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಗಮನಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

190
00:23:14,166 --> 00:23:15,583
- ಹೇ!
- ಹೌದು?

191
00:23:16,458 --> 00:23:18,416
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತೀರಾ?

192
00:23:20,458 --> 00:23:21,458
ಖಂಡಿತ.

193
00:23:24,291 --> 00:23:26,125
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ.

194
00:23:28,000 --> 00:23:29,875
ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ನನ್ನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಬಹುದು.

195
00:23:48,458 --> 00:23:49,833
ನಾನು ಈ ರೀತಿ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

196
00:23:55,958 --> 00:23:57,000
ನಾನು ಇಲ್ಲ.

197
00:23:59,708 --> 00:24:03,541
ಯಾರೋ ಬಲವಂತ ಮಾಡಿದಂತೆ ಅಲ್ಲ.
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನೊಂದಿಗೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದಿತ್ತು.

198
00:24:14,000 --> 00:24:17,291
- ನಂತರ ನೀವೇ ಫಕ್ ಹೋಗಿ.
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

199
00:24:21,583 --> 00:24:23,125
ನೀವೇ ಸೂಟ್ ಮಾಡಿ.

200
00:24:36,666 --> 00:24:38,083
ಲಾರಾ.

201
00:24:46,875 --> 00:24:47,916
ಕಾರು ಹತ್ತಿ.

202
00:24:54,875 --> 00:24:56,375
ಆದರೆ ನಾನು ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

203
00:25:04,375 --> 00:25:05,375
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

204
00:25:08,833 --> 00:25:11,333
ಹೌದು, ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಗಾಳಿ ಬೇಕಿತ್ತು.

205
00:25:14,166 --> 00:25:15,166
ನೀನು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?

206
00:25:15,458 --> 00:25:18,041
ನಾನು ಬೇಗನೆ ಕೆಲಸದಿಂದ ಹೊರಬಂದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಬಂದೆ.

207
00:25:22,625 --> 00:25:24,333
ಜರ್ಮನ್ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಬಯಸಿದೆ.

208
00:25:25,125 --> 00:25:26,166
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದರು.

209
00:25:28,000 --> 00:25:30,416
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಊಟಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು
ಮುಂದಿನ ವಾರ ಅವನೊಂದಿಗೆ.

210
00:25:31,083 --> 00:25:33,166
- ಮತ್ತು?
- ನಾನು ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

211
00:25:35,291 --> 00:25:37,000
ಮತ್ತು ನೀವು ಕೂಡ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೀರಿ.

212
00:25:38,458 --> 00:25:42,250
- ಹೆಂಡತಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಸೂಕ್ತವಾಗಿ ಬರುತ್ತಾಳೆ.
- ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವಳು ಉತ್ತಮ ವಕೀಲರಾಗಿದ್ದರೆ.

213
00:25:45,666 --> 00:25:47,458
ಇದು ಚಳಿಯಾಗಿದೆ, ನಾವು ಮತ್ತೆ ಒಳಗೆ ಹೋಗೋಣವೇ?

214
00:26:33,666 --> 00:26:35,458
ನಮಗೆ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಕೆಲಸಗಾರ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

215
00:26:36,416 --> 00:26:40,000
ಆದರೆ ಕೇಳಿದ್ದು ನೀನೇ
ಪ್ಯಾಕೇಜಿಂಗ್ ಅನ್ನು ವೇಗಗೊಳಿಸಲು ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ.

216
00:26:40,166 --> 00:26:42,250
- ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯೋಣ.
- ಆದರೆ ...

217
00:26:43,250 --> 00:26:44,916
ಆ ಹುಡುಗಿ ನಿನಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದಳು?

218
00:26:46,333 --> 00:26:47,708
ಅವಳಿಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

219
00:26:49,625 --> 00:26:50,625
ಸಂ.

220
00:26:51,041 --> 00:26:52,916
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಏಕೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

221
00:26:54,333 --> 00:26:55,541
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವಳು.

222
00:26:56,791 --> 00:26:58,416
ಆದರೂ ಬುದ್ಧಿವಂತೆ.

223
00:26:59,125 --> 00:27:01,333
ಕನಿಷ್ಠ ಅವಳನ್ನು ಮುಗಿಸಲಿ
ಅವಳ ಪರೀಕ್ಷಾ ಅವಧಿ.

224
00:27:04,958 --> 00:27:07,458
ಅವಳು ಸ್ಕ್ರೂ ಅಪ್ ಮಾಡಿದ ತಕ್ಷಣ,
ನಾನೇ ಅವಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

225
00:27:24,125 --> 00:27:25,666
ಇದು ತಿಂಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ಒಡೆಯುತ್ತದೆ.

226
00:27:28,916 --> 00:27:31,083
ಹೋಗು, ಇನ್ನೊಂದು ಹೊರೆ ಬರುತ್ತಿದೆ
ಐದು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ!

227
00:27:33,916 --> 00:27:36,125
ಅದರಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಂದು ನಾಣ್ಯವನ್ನು ಹಾಕುವ ತಂತ್ರ.

228
00:27:38,291 --> 00:27:41,375
ಈ ಅಲ್ಯೂಮಿನಿಯಂ ಪ್ರೊಫೈಲ್ಗಳು
ಗೋದಾಮಿನೊಳಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ!

229
00:27:41,541 --> 00:27:42,541
ಹೌದು, ಬನ್ನಿ!

230
00:27:45,208 --> 00:27:47,250
"ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಲೋರಿಸ್" "ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ!"

231
00:28:05,916 --> 00:28:10,208
ನೀವು ಹಲೋ ಅಥವಾ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

232
00:28:11,125 --> 00:28:12,208
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

233
00:28:17,791 --> 00:28:22,083
- ಐರಿನ್.
- ಹೇಳು, ಐರೀನ್, ಯಾರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೋಪಗೊಳಿಸಿದರು?

234
00:28:28,458 --> 00:28:30,666
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿ?
- ನಾನು ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.

235
00:28:31,291 --> 00:28:32,291
ಸರಿ.

236
00:28:33,541 --> 00:28:36,625
ನಿನಗೆ ಅನಿಸಿದರೆ ಹೇಳು
ನಾನು ಅದನ್ನು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು,

237
00:28:36,833 --> 00:28:39,125
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾಣುವಿರಿ
ಪಿಯಾಝಾ ಡಾಂಟೆಯಲ್ಲಿ.

238
00:28:43,708 --> 00:28:47,291
ಈಗಾಗಲೇ ಪೋಲೆಂಡ್‌ನಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಹೌದಾ?
ನೀವು ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

239
00:28:47,791 --> 00:28:50,125
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.

240
00:29:03,458 --> 00:29:08,708
ಅದು ನನ್ನ ಮೊದಲ ವಿಮಾನ.
ನನಗೆ ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷ, ನಾನು ಅಜಾಗರೂಕನಾಗಿದ್ದೆ.

241
00:29:08,875 --> 00:29:12,416
ನೀವು ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಹೇಗೆ ಹಾರಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯದೆ.

242
00:29:12,666 --> 00:29:15,208
ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ನೀವು ಮಾಡುವ ಕೆಲಸಗಳು.

243
00:29:17,416 --> 00:29:21,791
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಅವಳು ಈಗಾಗಲೇ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಳು,
ಆದರೆ ನಂತರದವರೆಗೂ ನಾನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ.

244
00:29:28,000 --> 00:29:30,708
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು, ಮಿಚೆಲ್?
ನೀವು ಹಾರಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

245
00:29:32,291 --> 00:29:34,458
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
- ನನ್ನ ಬಳಿ ಪ್ರವಾಸ ವಿಮಾನವಿದೆ.

246
00:29:34,625 --> 00:29:37,500
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಸವಾರಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದು
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ಭಾನುವಾರ.

247
00:29:37,666 --> 00:29:41,500
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಮಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
ಸರಿ, ಹೌದು. ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ, ಪ್ರಿಯತಮೆ?

248
00:29:43,041 --> 00:29:46,375
ಅದು ನನಗೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ನನ್ನ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಬದುಕುತ್ತೇನೆ.

249
00:29:46,666 --> 00:29:49,083
ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಿಗೆ ಹೋಟೆಲ್‌ಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು ...

250
00:29:49,250 --> 00:29:51,666
ಅದು ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿರಬೇಕು.

251
00:29:57,041 --> 00:30:03,000
ನನ್ನ ಏಕೈಕ ಸಮಸ್ಯೆ, ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿರುವುದು
ನನ್ನ ವೈನ್ ಅನ್ನು ನೀವು ರುಚಿ ನೋಡುವಂತೆ ಮಾಡಲು.

252
00:30:03,791 --> 00:30:07,500
- ನಿಮ್ಮ ಭಾವೋದ್ರೇಕಗಳಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಂದು, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಅದನ್ನು ಸುರಿಯಬೇಡಿ, ಮಿಚೆಲ್ ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

253
00:30:13,166 --> 00:30:16,958
ಅದು ವ್ಯಾಪಾರ ಭೋಜನದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು.

254
00:30:17,125 --> 00:30:19,666
ಎಲ್ಲರೂ ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ಮಾತ್ರ ಸಮಚಿತ್ತನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.

255
00:30:21,208 --> 00:30:25,958
- ಆದರೆ ಇದು ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ಅವನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಭೋಜನವು ನೀರಸವಾಗಿದೆ.

256
00:30:28,666 --> 00:30:31,958
ಕನಿಷ್ಠ ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಮೋಜು ಮಾಡಬಹುದು.

257
00:30:49,083 --> 00:30:51,208
ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟು ಕಿರಿಕಿರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

258
00:30:52,958 --> 00:30:53,958
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

259
00:30:54,125 --> 00:30:57,875
ಈ ರಾತ್ರಿಯಿಂದ ನೀವು ಅದನ್ನು ಸಹ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗ್ರಾಹಕ.

260
00:30:58,833 --> 00:31:00,500
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸ್ಫೋಟಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಾ?

261
00:31:01,625 --> 00:31:06,791
- ಇಲ್ಲ. ಆದರೂ ಅವನು ಜರ್ಕ್.
- ಅವನು ಅಲ್ಲ. ಅವನು ಕೇವಲ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದವನು.

262
00:31:08,291 --> 00:31:12,375
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದಾಗ ಅದು ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ.

263
00:31:13,416 --> 00:31:17,541
ಅವನು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿರಬೇಕು.

264
00:31:19,958 --> 00:31:22,250
ಚಾಂಪಿಯನ್ ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ

265
00:31:59,000 --> 00:32:00,500
ನನ್ನ ಮೊದಲ ಕೆಲಸ ಇಲ್ಲಿದೆ.

266
00:32:02,166 --> 00:32:05,083
ಏನೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ
ಆಚರಿಸಲು, ಮಗು.

267
00:32:15,833 --> 00:32:18,416
- ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

268
00:32:21,416 --> 00:32:25,541
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ.
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ.

269
00:32:28,333 --> 00:32:31,625
ಒಂದೇ ದಾರಿ ಇದೆ
ಕೆಟ್ಟ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು.

270
00:32:31,791 --> 00:32:34,083
ನೀವು ಗಳಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಹಣವನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿ.

271
00:32:35,166 --> 00:32:38,458
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ
ಮೊದಲ ಸಂಬಳವನ್ನು ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

272
00:32:38,625 --> 00:32:41,958
- ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಹೊಸ ಕ್ಷೌರ.

273
00:32:42,791 --> 00:32:47,250
ಸಣ್ಣ, ಗುಂಗುರು, ಸುಂದರ ಕೂದಲು.
ಉಡುಗೆ ಅಥವಾ ಪ್ರವಾಸ.

274
00:32:47,416 --> 00:32:50,041
- ಇಲ್ಲ.
- ಹೊಸ ಗೆಳೆಯ.

275
00:32:52,291 --> 00:32:55,000
ಏನೋ ಇರಬೇಕು
ಅದು ಹೀರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

276
00:34:19,791 --> 00:34:20,958
ಬಾ ಹುಡುಗಿ.

277
00:34:22,166 --> 00:34:23,333
ಎಲ್ಲಾ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ.

278
00:34:25,833 --> 00:34:29,083
ಎಂದಿನಂತೆ ತೋಳುಗಳಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ.

279
00:34:30,958 --> 00:34:35,166
ಹೇ! ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
ನಮಗೆ ಅಭ್ಯಾಸವಿದೆ.

280
00:34:38,458 --> 00:34:40,791
ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ಲೇನ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದೇ?

281
00:34:47,625 --> 00:34:50,791
- ಆ ಹುಡುಗಿ ಯಾರು?
- ನಂತರ ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು.

282
00:34:50,958 --> 00:34:52,208
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.

283
00:34:52,375 --> 00:34:57,125
ಹುಡುಗಿಯರೇ, ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡಿ,
ಎಲ್ಲಾ ನೀರಿನಲ್ಲಿ, ಬನ್ನಿ!

284
00:35:08,291 --> 00:35:09,291
ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.

285
00:35:48,458 --> 00:35:51,875
- ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕೇ?
- ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಹೋಗಬಹುದು.

286
00:35:59,791 --> 00:36:01,083
ಕೆಲಸ ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

287
00:36:01,583 --> 00:36:03,833
ಶಾಲೆಗಿಂತ ಉತ್ತಮ,
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವಾಗಿದ್ದರೆ.

288
00:36:05,291 --> 00:36:09,416
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಈಜಲು ಆರಂಭಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.
ಅದು ನಿನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಾಯಿತು.

289
00:36:10,208 --> 00:36:11,666
ಇದು ನನ್ನನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಿದೆ, ನೀವು ಅರ್ಥ.

290
00:36:14,500 --> 00:36:17,625
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ನೀವು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

291
00:36:19,625 --> 00:36:23,666
ಆ ದಿನ ನೀನು ತಂದೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಗಂಡನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

292
00:36:25,458 --> 00:36:26,583
ಮತ್ತು ಮಗಳು.

293
00:36:50,875 --> 00:36:52,875
ಈ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಾ?

294
00:36:53,833 --> 00:36:55,250
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲಲಿಲ್ಲ, ತಾಯಿ.

295
00:36:56,500 --> 00:36:58,583
ನಿನಗೆ ಕೇವಲ ಎಂಟು ವರ್ಷ, ಐರೀನ್.

296
00:36:58,958 --> 00:37:01,833
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮುಖ ನೆನಪಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.

297
00:37:03,125 --> 00:37:06,458
ದಯವಿಟ್ಟು ಮನೆಗೆ ಬನ್ನಿ.
ನೀನೊಬ್ಬಳೇ ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

298
00:37:07,916 --> 00:37:09,125
ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ಅಲ್ಲ.

299
00:37:15,958 --> 00:37:17,250
ಎಂತಹ ಒಳ್ಳೆಯ ಆಶ್ಚರ್ಯ!

300
00:37:26,041 --> 00:37:27,458
ನಾವು ಒಳಗೆ ಹೋಗೋಣವೇ?

301
00:37:39,833 --> 00:37:40,875
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

302
00:37:45,333 --> 00:37:46,666
ಹೋಗೋಣ.

303
00:37:48,416 --> 00:37:50,000
ಹಾಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಕಾರು ಇಲ್ಲ.

304
00:37:51,375 --> 00:37:53,583
ನೀವು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ
ರಾತ್ರಿಯೂ ಆ ವಿಷಯವೇ?

305
00:37:54,458 --> 00:37:58,833
ನಾನು ಆ ಟ್ರಕ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ವ್ಯಾಪಾರ ಸಭೆಗಳು ಸಹ.

306
00:38:00,541 --> 00:38:02,458
ಹೇಳಿ, ಈ ಸಭೆಗಳು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಆಗುತ್ತವೆಯೇ?

307
00:38:03,541 --> 00:38:06,041
ವ್ಯವಹಾರದ ರಹಸ್ಯ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಳಲಾರೆ.

308
00:38:17,041 --> 00:38:20,041
ನಾನು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ
ಅಂತಹ ಸುಂದರವಾದ ಭುಜಗಳೊಂದಿಗೆ.

309
00:38:20,250 --> 00:38:24,208
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ. ಅವರು ಹಾಗೆ ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ?

310
00:38:24,875 --> 00:38:26,250
ಊಹೆ.

311
00:38:27,166 --> 00:38:30,875
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನೀವು ಹೇಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅವಳು ಎಷ್ಟು ಸುಂದರವಾದ ಭುಜಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ?

312
00:38:31,125 --> 00:38:32,666
ಅವಳು ಸಹಜವಾಗಿ ಈಜುತ್ತಾಳೆ.

313
00:40:35,875 --> 00:40:39,500
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?
ಇದು ಆಗೊಮ್ಮೆ ಈಗೊಮ್ಮೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.

314
00:41:12,166 --> 00:41:15,166
ಲೋರಿಸ್: ನಾನು ಒಂದು ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ನಾನು ಹೊರಗೆ ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.

315
00:41:17,500 --> 00:41:19,625
ನನಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು?

316
00:41:35,166 --> 00:41:39,666
ಸಾಲ್ವೋ? ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.
ಮೊದಲೇ ಹೊರಬರಲು ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

317
00:41:39,833 --> 00:41:42,875
ನೀವು ಮಹಡಿಯ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು,
ಮಾನವ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರಿಗೆ.

318
00:41:43,041 --> 00:41:44,541
ಮಾನವ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ? ಸರಿ.

319
00:41:59,375 --> 00:42:04,458
- ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು, ನಾನು ಮಾನವ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ.

320
00:42:04,625 --> 00:42:07,625
- ಇಂದು ಬೇಗ ಹೊರಡಲು ನನಗೆ ಅನುಮತಿ ಬೇಕು.
- ಏನು ತಪ್ಪು?

321
00:42:10,208 --> 00:42:11,875
ನನಗೆ ವೈದ್ಯರ ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಇದೆ.

322
00:42:18,291 --> 00:42:19,916
ಇದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

323
00:42:21,250 --> 00:42:23,708
ನೀವು ಸೂಚನೆ ನೀಡಬೇಕು
ಕನಿಷ್ಠ ಎರಡು ದಿನಗಳ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ.

324
00:42:23,875 --> 00:42:27,125
ನನಗೆ ಅನಾರೋಗ್ಯ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ. ನಾನು ಸೂಚನೆ ನೀಡಬೇಕೇ
ಎರಡು ದಿನ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ?

325
00:42:27,291 --> 00:42:28,916
ನೀವು ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಭಾವನೆ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ.

326
00:42:29,083 --> 00:42:33,833
ಏನು ಸಮಸ್ಯೆ? ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಅನುಮತಿ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

327
00:42:34,000 --> 00:42:37,666
ನೀವು ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕು.
ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಕಾಯ್ದಿರಿಸಬೇಕು.

328
00:42:39,083 --> 00:42:40,333
ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

329
00:42:43,833 --> 00:42:48,583
ಇದು ಜೈಲು?
ನಾನು ದೈಹಿಕ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ.

330
00:42:50,875 --> 00:42:55,833
ಸರಿ, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು.
ನಾನು ಉಸ್ತುವಾರಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

331
00:43:00,333 --> 00:43:01,625
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

332
00:43:01,791 --> 00:43:03,250
- ಶುಭೋದಯ.
- ಶುಭೋದಯ.

333
00:43:15,458 --> 00:43:16,458
ನಮಸ್ತೆ.

334
00:43:19,291 --> 00:43:22,041
- ಪರಿಷ್ಕೃತ ಒಪ್ಪಂದಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

335
00:43:25,166 --> 00:43:28,000
ಈಗ ಬಿಟ್ಟು ಹೋದ ಹುಡುಗಿ ಯಾರು?
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿಲ್ಲ.

336
00:43:28,458 --> 00:43:30,958
ಅವಳು ಹೊಸ ಬಾಡಿಗೆ.
ಅವಳು ಪರ್ಮಿಟ್ ಕೇಳಲು ಬಂದಳು.

337
00:43:31,125 --> 00:43:34,375
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಅವಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಆಡಳಿತ ಇಲಾಖೆಗೆ.

338
00:43:34,541 --> 00:43:38,208
ನನ್ನ ತಂದೆ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಕೆಲಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಊಟಕ್ಕೆ ಹೊರಡುತ್ತಾರೆ.

339
00:43:39,375 --> 00:43:40,500
ನಿಮಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಅನಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?

340
00:43:54,875 --> 00:43:57,333
ಹೀಗೆ ಮಾಡಬೇಡ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೆ.

341
00:43:59,666 --> 00:44:02,666
ಇಂದು ಒಂದು ಕ್ಷಣ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಬಾಸ್ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಂಡುಹಿಡಿದನು.

342
00:44:04,166 --> 00:44:07,291
- ಏನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ?
- ನಾನು ಬಿಡಬಹುದೇ ಎಂದು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ.

343
00:44:07,458 --> 00:44:10,250
ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಅವನು ಗಮನಿಸಿದನು
ಅಂಗಳದಲ್ಲಿರುವ ಟ್ರಕ್‌ಗಳ ಕಡೆಗೆ.

344
00:44:10,416 --> 00:44:14,541
- ಓಹ್ ಶಿಟ್.
- ಬಹುಶಃ ನಾನು ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದೇನೆ.

345
00:44:15,416 --> 00:44:18,916
- ಅವನು ಏನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ?
- ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

346
00:44:19,375 --> 00:44:22,166
ನೀವು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅವನು ಅರ್ಧ ಹುಚ್ಚ.

347
00:44:22,916 --> 00:44:23,916
ಏಕೆ?

348
00:44:24,208 --> 00:44:27,666
ಅವನನ್ನು ಒಬ್ಬ ಅಪರಾಧಿ ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ,
ಅವನು ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

349
00:44:27,833 --> 00:44:31,666
ಒಂದು ದಿನ ಆಫೀಸಿನ ಮುಂದೆ ಬರುತ್ತಾನೆ
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ರೈಫಲ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಿದೆ.

350
00:44:31,833 --> 00:44:35,291
ಅವನು ಏನನ್ನೂ ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ, ನಾನು ಹೊರಬಂದೆ
ಟ್ರಕ್‌ಗಳ ಎದುರು ಭಾಗದಲ್ಲಿ.

351
00:44:35,791 --> 00:44:37,208
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

352
00:44:39,333 --> 00:44:42,375
ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯದಿದ್ದರೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.

353
00:44:43,000 --> 00:44:45,791
ನಾವು ತೊಂದರೆಯಿಂದ ದೂರವಿರುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ಮೋಜು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

354
00:44:47,250 --> 00:44:50,583
ನಿಮ್ಮ ಮೆದುಳಿನಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಇದೆ!
ನನ್ನನ್ನು ಮರಳಿ ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

355
00:45:45,208 --> 00:45:48,166
ಹೆಚ್ಚು ದೃಢವಾಗಿರಿ,
ಅಥವಾ ಮಾಂಸವು ಮೀನಿನ ಮೂಳೆಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

356
00:45:48,333 --> 00:45:52,000
- ಹೊರಗೆ ತಿನ್ನುವುದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
- ವಿಚಲಿತರಾಗಬೇಡಿ.

357
00:45:52,500 --> 00:45:55,375
ನಾನೇ? ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, ನೀವು ವಿಚಲಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

358
00:45:58,583 --> 00:45:59,666
ಏಕೆ?

359
00:46:00,375 --> 00:46:03,291
ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಿಫಲರಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅಂತಹ ಸರಳ ಗೋಡೆ.

360
00:46:08,166 --> 00:46:09,416
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

361
00:46:10,041 --> 00:46:11,041
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

362
00:46:18,708 --> 00:46:21,875
- ಆಂಟನಿ ನಿನ್ನೆ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದರು.
- ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

363
00:46:23,333 --> 00:46:26,875
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ಹೊಸ ಹೋಟೆಲ್ ಯೋಜನೆಗಾಗಿ.

364
00:46:27,041 --> 00:46:28,875
ನಾನು ಕಾನೂನು ಭಾಗವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

365
00:46:29,541 --> 00:46:31,625
ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಆರಾಮದಾಯಕ.

366
00:46:32,000 --> 00:46:33,375
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತರವೇನು?

367
00:46:35,291 --> 00:46:36,875
ನನಗೆ ಆಸಕ್ತಿಯಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

368
00:46:38,958 --> 00:46:42,375
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ? ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ, ಏನು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯ?

369
00:46:43,166 --> 00:46:47,000
- ಬಹುಶಃ ಅವನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.
- ಅಥವಾ ಬದಲಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಉದ್ಯೋಗದ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ನೀಡಿ.

370
00:46:56,250 --> 00:46:57,416
ನಾವು ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದೋಣವೇ?

371
00:47:44,166 --> 00:47:45,416
ಹೇ!

372
00:47:46,958 --> 00:47:47,958
ನೀನು ಐರೀನಾ?

373
00:47:48,916 --> 00:47:50,541
- ಹೌದು.
- ಲೋರಿಸ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ.

374
00:47:50,708 --> 00:47:51,791
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

375
00:47:52,500 --> 00:47:54,041
ನನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.

376
00:48:01,625 --> 00:48:02,708
ನನಗೆ ಅರಿವಿರಲಿಲ್ಲ.

377
00:48:05,583 --> 00:48:08,583
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನೀವೇ ತಿಳಿಸಿ
ಸುತ್ತಾಡುವ ಮೊದಲು.

378
00:48:08,750 --> 00:48:11,875
ಅವನು ಕಾರ್ಖಾನೆಯ ಅರ್ಧವನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿದನು,
ನನ್ನಿಂದ ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

379
00:48:14,125 --> 00:48:15,625
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಈ ರೀತಿಯ.

380
00:48:26,708 --> 00:48:28,500
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಬದಲಾಗುತ್ತೇನೆ.

381
00:48:28,666 --> 00:48:31,708
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಹೊಸ ಬಣ್ಣದ ಲೋಡ್
ಒಂದು ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಬರಲಿದೆ.

382
00:48:31,875 --> 00:48:35,250
- ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಅವಳೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿರಲು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

383
00:48:36,000 --> 00:48:39,416
- ಅವಳು ಲೈಂಗಿಕವಾಗಿ ಹಸಿದಿದ್ದಾಳೆ.
- ಅಗಾಟಾ, ನಿಮ್ಮ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

384
00:48:39,583 --> 00:48:41,791
ಈಗ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಟ್ರಕ್ ಸವಾರಿಗಳನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ!

385
00:48:42,708 --> 00:48:47,041
ನೋಡು, ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ
ಆ ಫಕಿಂಗ್ ಸೋತವನು ನಿನ್ನಿಂದ ದೂರ,

386
00:48:47,208 --> 00:48:50,083
ಆ ಹುಡುಗಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಇನ್ನೊಂದು.

387
00:48:52,875 --> 00:48:55,583
- ನೀವು ಸಹ ಉತ್ತಮ ಅರ್ಹರು.
- ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?

388
00:48:55,750 --> 00:48:59,250
- ಹೇ ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
- ನೀವು ನನ್ನ ಬೈಕ್‌ನ ಟೈರ್‌ಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದ್ದೀರಾ?

389
00:49:01,583 --> 00:49:04,083
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಮಾಡಿರಬಹುದು ... ಅಥವಾ ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

390
00:49:07,416 --> 00:49:09,708
ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

391
00:49:11,791 --> 00:49:13,291
ನೀನು ಸೂಳೆ!

392
00:49:21,416 --> 00:49:22,791
ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

393
00:49:24,583 --> 00:49:25,583
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು!

394
00:49:26,583 --> 00:49:28,500
- ಆ ಹುಡುಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾಳೆ!
- ಬಿಚ್!

395
00:49:28,666 --> 00:49:29,916
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು!

396
00:49:32,125 --> 00:49:33,291
ನಿಲ್ಲಿಸು!

397
00:49:40,000 --> 00:49:41,250
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಿರಿ?

398
00:49:45,916 --> 00:49:47,333
ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದಿತ್ತು.

399
00:49:50,833 --> 00:49:52,041
ತದನಂತರ ಏನು?

400
00:49:53,208 --> 00:49:54,833
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

401
00:50:35,166 --> 00:50:36,791
ನಿಮ್ಮ ಸಮವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹಾಕಿ.

402
00:50:38,166 --> 00:50:39,458
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

403
00:50:39,916 --> 00:50:43,916
ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು, ಇನ್ನೊಬ್ಬರು
ನಿನ್ನನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

404
00:50:45,208 --> 00:50:48,625
ಇಂಜಿನಿಯರ್ ನನಗೆ ಆಗ್ತಾ ಹೋಗುವಂತೆ ಮಾಡಿದರು
ಬದಲಿಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಇಲಾಖೆಗೆ.

405
00:50:48,791 --> 00:50:49,916
ಏನು?

406
00:50:51,000 --> 00:50:54,208
ಅವನು ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲಾ ಆದೇಶಗಳು,
ಆದರೆ ಅವರು ಏಕೆ ವಿವರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

407
00:51:16,583 --> 00:51:17,583
ಅವಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

408
00:51:22,250 --> 00:51:23,791
ಕಾಣಿಸದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

409
00:52:37,541 --> 00:52:38,875
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

410
00:52:42,208 --> 00:52:44,500
- ಹೋಗೋಣ, ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್.
- ಸರಿ.

411
00:52:49,875 --> 00:52:51,208
ನನ್ನಿಂದ ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

412
00:53:00,458 --> 00:53:03,916
ಸರಿ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಗಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.

413
00:53:16,875 --> 00:53:18,125
ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

414
00:53:22,708 --> 00:53:24,250
ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್, ಇರಿ.

415
00:53:30,166 --> 00:53:32,333
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದಿರಿ
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ?

416
00:53:43,166 --> 00:53:45,916
ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ನಿಮಗೆ ಕೆಟ್ಟದ್ದೇನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

417
00:53:53,416 --> 00:53:54,541
ಏಕೆ?

418
00:54:06,708 --> 00:54:09,583
ಸರಿ, ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲು?

419
00:54:11,791 --> 00:54:15,083
ತಿನ್ನಲು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹಿಡಿಯಲು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
ನಾನು ಫ್ರಿಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಶಿಟ್ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ.

420
00:54:20,041 --> 00:54:21,791
- ನೋಡಿ, ಅವನು ಒಳಗೆ ಬಂದನು.
- ಮ್ಹಮ್.

421
00:54:21,958 --> 00:54:24,958
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದವನು.
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಂಗಳವಾರ ಬರುತ್ತಾರೆ.

422
00:54:25,125 --> 00:54:27,875
ಅವನು ಪ್ರಯಾಣಿಕ ಮಾರಾಟಗಾರನಾಗಿರಬೇಕು
ಅಥವಾ ಅಂತಹದ್ದೇನಾದರೂ.

423
00:54:28,166 --> 00:54:31,708
ಅವನು ಡಬಲ್ ಚೀಸ್ ಬರ್ಗರ್ ಅನ್ನು ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ
ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಹಸಿವಿಲ್ಲ.

424
00:54:32,625 --> 00:54:34,041
ಅವನು ಇಲ್ಲಿರುವುದು ಒಂದು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರ.

425
00:54:35,625 --> 00:54:36,666
ಅವಳ.

426
00:54:37,375 --> 00:54:38,500
ಕ್ಯಾಷಿಯರ್.

427
00:54:38,666 --> 00:54:41,416
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

428
00:54:42,000 --> 00:54:45,166
ಮೊದಲ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ,
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ತುಂಬಾ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತಾನೆ.

429
00:54:45,916 --> 00:54:49,541
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಇಲ್ಲ.

430
00:54:50,541 --> 00:54:52,250
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

431
00:54:55,416 --> 00:54:56,458
ಈಗ ನೋಡಿ.

432
00:55:00,166 --> 00:55:03,500
ಅವನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮರೆತಂತೆ ನಟಿಸುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಪಾವತಿಸಲು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ.

433
00:55:05,333 --> 00:55:08,166
ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಜೋಕ್ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ನಗುತ್ತಾಳೆ.

434
00:55:10,416 --> 00:55:12,875
ಇದು ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಒಂದು ಹೊಡೆತ,
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

435
00:55:14,041 --> 00:55:15,375
ಅವನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

436
00:55:16,000 --> 00:55:17,000
ಅವನು ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

437
00:55:19,708 --> 00:55:21,375
ನೀವು ಜನರ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

438
00:55:24,833 --> 00:55:26,208
ಇದು ನನಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ನೀಡುತ್ತದೆ.

439
00:55:26,916 --> 00:55:29,000
ಇದು ನನಗೆ ಅದೃಶ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

440
00:55:34,541 --> 00:55:36,958
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಗಾವಲು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಹಾಗಾದರೆ ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲವೇ?

441
00:55:38,458 --> 00:55:41,250
- ಅವನು ನನ್ನ ಚಾಲಕ.
- ನಿಮಗೆ ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

442
00:55:43,708 --> 00:55:44,708
ನನ್ನ ವಿಷಯವಲ್ಲ.

443
00:55:53,916 --> 00:55:58,041
- ನೀವು ಈಜುವುದನ್ನು ಏಕೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಈಜುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

444
00:55:59,833 --> 00:56:02,958
ಸರಿ. ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಯಾಕೆ ಬಿಟ್ಟೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.

445
00:56:03,125 --> 00:56:05,000
ಅನರ್ಹತೆ ಮುಗಿದಿದೆ.

446
00:56:06,083 --> 00:56:10,041
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯ,
ಆದರೆ ನೀವು ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

447
00:56:12,791 --> 00:56:17,208
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವ ಬದಲು,
ಪತಿ-ಕದಿಯುವ ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

448
00:56:18,125 --> 00:56:19,166
ಏಕೆ?

449
00:56:22,666 --> 00:56:26,208
ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

450
00:56:28,375 --> 00:56:29,958
ಕನಿಷ್ಠ ನಿಮಗೆ ಉತ್ಸಾಹವಿದೆ.

451
00:56:31,708 --> 00:56:33,083
ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು.

452
00:56:37,250 --> 00:56:38,958
ನಾನು ಅದೃಷ್ಟವಂತನಾ?

453
00:56:40,333 --> 00:56:42,333
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನಿನಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?

454
00:56:44,958 --> 00:56:47,583
ನೀವು ಫಕ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ,
ನಂತರ ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!

455
00:56:56,833 --> 00:56:59,000
ಅದನ್ನು ತನ್ನಿ, ಅದು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

456
00:56:59,500 --> 00:57:02,291
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ? ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ತುಂಬಾ ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ ಅಲ್ಲವೇ?

457
00:57:13,333 --> 00:57:14,916
ನನಗೆ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಹೋಗಲು ಅನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

458
00:57:15,500 --> 00:57:17,166
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಸೇರಬಾರದು?

459
00:57:17,333 --> 00:57:19,541
ಆಂಟನಿ ಮುಖವನ್ನು ಯೋಚಿಸಿ
ಅವನು ನಾನು ಬರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದರೆ.

460
00:57:19,708 --> 00:57:23,041
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮೀರುತ್ತಾನೆ.
ಅವನ ಹೊಸ ಗೆಳತಿಯೂ ಇದ್ದಾಳೆ.

461
00:57:23,208 --> 00:57:24,375
ಹಾಗಾದರೆ ಸರಿ...

462
00:57:30,375 --> 00:57:32,166
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ವಾರ.

463
00:57:34,000 --> 00:57:35,625
ಇದು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ರಜೆಯಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತದೆ.

464
00:57:46,291 --> 00:57:47,791
ನಾನು ಉಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

465
00:58:07,791 --> 00:58:08,916
ನೀವು ಆಕಾರದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

466
00:58:11,166 --> 00:58:12,833
ಈ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ನೀವು ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

467
00:58:14,583 --> 00:58:17,375
- ಹೌದು.
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

468
00:58:20,541 --> 00:58:23,541
ನನಗೆ ಒಂದು ಗಂಟೆ ಕೊಡಿ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

469
00:58:31,583 --> 00:58:35,166
- ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?
- ನನ್ನ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ.

470
00:58:39,000 --> 00:58:41,083
ಗ್ರಾಹಕರ ಸಾಲನ್ನು ನೋಡಿ
ಹೊರಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

471
00:58:48,375 --> 00:58:50,041
ನಾನು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

472
00:58:59,625 --> 00:59:00,875
ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬಾ.

473
00:59:09,000 --> 00:59:10,625
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಅಡಿಗೆ ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತೇನೆ.

474
00:59:12,000 --> 00:59:16,333
ಇಲ್ಲಿ ಕೋಷ್ಟಕಗಳು ಎಂದು
ಮತ್ತು ಅಗ್ಗಿಸ್ಟಿಕೆ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ.

475
00:59:17,041 --> 00:59:19,666
ಹೊರಗೆ ಜಾಗವಿದೆ,
ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

476
00:59:19,833 --> 00:59:21,625
ಬನ್ನಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

477
00:59:26,625 --> 00:59:28,000
ಇದು ಏನು?

478
00:59:33,166 --> 00:59:35,500
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೇನೆ
ನಾವು ಏನು ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ.

479
00:59:37,000 --> 00:59:40,000
ನಾನು ನಿನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ನನಗೂ ಒಂದು ಉತ್ಸಾಹವಿದೆ.

480
00:59:43,208 --> 00:59:47,166
ಹೇಗಾದರೂ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

481
00:59:52,125 --> 00:59:53,916
ನೀವು ವಿಚಿತ್ರ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುವುದು ಸರಿ.

482
01:00:00,125 --> 01:00:01,166
ಯಾರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ?

483
01:00:02,208 --> 01:00:03,666
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಅಂತ ಹೇಳಬೇಡ.

484
01:00:06,583 --> 01:00:08,833
ಅವರು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆಂದು ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ.

485
01:00:28,791 --> 01:00:30,000
ನೀವು ಸೆಳೆಯಬಹುದೇ?

486
01:00:31,291 --> 01:00:32,416
ಸಂ.

487
01:00:33,625 --> 01:00:35,791
ಈ ಭಾವಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿದೆ.

488
01:00:36,375 --> 01:00:38,291
ನನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನಾನು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ.

489
01:00:39,125 --> 01:00:40,625
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

490
01:00:42,166 --> 01:00:45,125
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ
ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೊಂದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮುಖ.

491
01:00:54,000 --> 01:00:56,291
ಇದು ಸುಮಾರು ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಸಂಭವಿಸಿತು.

492
01:00:58,208 --> 01:01:00,291
ಅವನು ಸತ್ತ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೆ.

493
01:01:01,916 --> 01:01:04,166
ಅಪ್ಪ ನನ್ನನ್ನು ಅಣಬೆ ಕೀಳಲು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿದ್ದರು.

494
01:01:06,958 --> 01:01:08,583
ಅವನು ಅವನನ್ನು ಓಡಿಸಿದನು ಮತ್ತು ನಂತರ ಓಡಿಹೋದನು.

495
01:01:11,125 --> 01:01:16,000
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದೆ, ಆದರೆ ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಮಾತ್ರ
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾತ್ರ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದೆ.

496
01:01:16,208 --> 01:01:19,000
ಆದರೆ ನನಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಅವನ ಮುಖವನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು.

497
01:01:19,166 --> 01:01:20,916
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲಿಲ್ಲ.

498
01:01:31,000 --> 01:01:33,083
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಆ ಮನುಷ್ಯನ ಜೀವನವನ್ನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

499
01:01:34,583 --> 01:01:39,458
ಬಹುಶಃ ಅವನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ,
ಹೆಂಡತಿ, ಮಕ್ಕಳು ಇದ್ದಾರೆ,

500
01:01:40,291 --> 01:01:42,666
ಕೆಲಸ, ಮನೆ, ನಾಯಿ.

501
01:01:44,250 --> 01:01:45,250
ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜೀವನ.

502
01:01:48,916 --> 01:01:51,083
ಅವನ ಜೀವನ ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ಜೀವಂತ ನರಕವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

503
01:01:52,166 --> 01:01:53,666
ಅದು ಬುಲ್ಶಿಟ್.

504
01:01:57,416 --> 01:01:59,541
ಜನರು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತಾರೆ.

505
01:02:01,291 --> 01:02:03,250
ಬದಲಿಗೆ ನಾನು ಅವರನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

506
01:02:04,333 --> 01:02:05,375
ಅವರೆಲ್ಲರೂ.

507
01:02:25,166 --> 01:02:29,333
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡದಿರುವುದು ನಿನ್ನ ಅದೃಷ್ಟ.
ಆದರೆ ನೀನು ಸ್ವಲ್ಪ ಎತ್ತರದ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀಯ, ಹುಡುಗಿ.

508
01:02:31,375 --> 01:02:35,041
ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು, ನೀವು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾದರೆ,
ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಮಾಂಸವನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.

509
01:02:35,208 --> 01:02:37,083
ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

510
01:02:39,625 --> 01:02:41,833
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಸುಮಾರು ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೆ.

511
01:02:43,375 --> 01:02:45,875
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಶ್ರೀಮಂತ ಡಿಕ್.

512
01:02:47,125 --> 01:02:48,583
ನಂತರ ಅವರು ರಾತ್ರೋರಾತ್ರಿ ಬದಲಾದರು.

513
01:02:49,416 --> 01:02:53,791
ಅವರು ಉತ್ಪಾದನಾ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು.
ಅವರು ಮೌನವಾಗಿ ಮತ್ತು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು.

514
01:02:53,958 --> 01:02:55,958
ಮೊದಲು ಬರಲು, ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಹೊರಡಲು.

515
01:02:56,791 --> 01:03:00,916
ಅವರ ತಂದೆ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನಿಧನರಾದರು
ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡನು.

516
01:03:01,083 --> 01:03:02,916
ಕಥೆಗೆ ಎಂತಹ ದುಃಖದ ಅಂತ್ಯ.

517
01:03:04,500 --> 01:03:06,250
ನಿನಗೆ ಬೇರೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

518
01:03:07,125 --> 01:03:10,416
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಪ್ರಿಯ.
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೆಲಸದ ಹೊರಗೆ ನೋಡಿಲ್ಲ.

519
01:03:11,041 --> 01:03:14,500
ನಾನು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಲೈಂಗಿಕ ಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ.

520
01:03:14,666 --> 01:03:15,875
ನಿಮ್ಮಂತಲ್ಲದೆ.

521
01:03:24,250 --> 01:03:25,708
ನಮಸ್ತೆ!

522
01:03:26,333 --> 01:03:29,083
ಹೇ! ನಮಸ್ತೆ!

523
01:03:43,458 --> 01:03:46,291
ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಿರಬಹುದು
ಆದರೆ ನಾಯಿ ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ.

524
01:03:59,791 --> 01:04:02,875
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ
ನಿಮಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲವೇ?

525
01:04:06,166 --> 01:04:09,500
ಇನ್ನು ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳು ಮಾತ್ರ ಬಾಕಿ ಇದೆ
ಮಿತಿಗಳ ಶಾಸನದವರೆಗೆ.

526
01:04:11,166 --> 01:04:12,791
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?

527
01:04:14,916 --> 01:04:17,083
ನಿನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತು
ಏನಾಗಲಿದೆ.

528
01:04:18,458 --> 01:04:20,583
ಯಾರೂ ಪಾವತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಸಾವಿಗೆ.

529
01:04:52,458 --> 01:04:54,916
ನಾವು ತನಿಖೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದ್ದೇವೆ
ಎಂಟು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.

530
01:04:55,291 --> 01:04:57,291
ನೀನು ನೋಡುತ್ತಲೇ ಇರಬೇಕಿತ್ತು.

531
01:04:59,958 --> 01:05:04,166
ನಾನು ಭದ್ರತಾ ಕ್ಯಾಮರಾ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಇಡೀ ಪ್ರದೇಶದ, ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ.

532
01:05:04,708 --> 01:05:08,250
ನಾನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಆ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ
ನೂರಾರು ಬಾರಿ, ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಕ್ಕೆ,

533
01:05:08,416 --> 01:05:10,208
ಮತ್ತು ಒಂದೇ ಒಂದು ಉಪಯುಕ್ತ ಸುಳಿವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

534
01:05:12,833 --> 01:05:15,708
ನೀನು ನನ್ನ ಏಕೈಕ ವಿಷಾದ
25 ವರ್ಷಗಳ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ.

535
01:05:20,083 --> 01:05:21,916
ಆ ಕಥೆಯನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ, ಐರೀನ್.

536
01:05:23,125 --> 01:05:25,083
ನಿಮ್ಮ ಇಡೀ ಜೀವನವು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಇದೆ.

537
01:06:23,958 --> 01:06:25,041
ನಮಸ್ತೆ.

538
01:06:27,875 --> 01:06:30,208
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿಲ್ಲ
ಈಗ ಕೆಲವು ದಿನಗಳಿಂದ.

539
01:06:31,500 --> 01:06:33,083
ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಹೇಗಿದೆ?

540
01:06:40,958 --> 01:06:46,166
- ಇದು ಮಂಗಳವಾರ, ನಿಮ್ಮ ಮಾರಾಟಗಾರನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗೋಣ.
- ನನಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

541
01:06:50,000 --> 01:06:52,041
ಬಹುಶಃ ಬೇರೆ ಸಮಯ, ಹೌದಾ?

542
01:07:18,541 --> 01:07:20,333
ನಾನು ಜರ್ಕ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

543
01:07:24,958 --> 01:07:26,333
ಅವಳು ಬರುವುದನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

544
01:07:30,875 --> 01:07:32,500
ಅವಳು ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಿರುವುದು ಉತ್ತಮ.

545
01:07:36,166 --> 01:07:40,250
ನೀವು ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನನ್ನ ಕಾರನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ನಾವು ಹವಾಮಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ.

546
01:08:02,250 --> 01:08:05,125
ಏಕೆ ಎಂದು ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ
ನಾನು ಎಲ್ಲ ಜನರಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಆರಿಸಿದ್ದೇನೆಯೇ?

547
01:08:05,416 --> 01:08:08,375
ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ, ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳದಿರಲು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ
ಹಲವಾರು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು.

548
01:08:12,416 --> 01:08:15,416
ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯ ಯಾವುದು
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಲಾಕ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ?

549
01:08:19,916 --> 01:08:21,208
ಸಮಯ.

550
01:08:22,208 --> 01:08:23,416
ನೀವು ಅದನ್ನು ತುಂಬಾ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

551
01:08:25,208 --> 01:08:29,875
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಕೆಟ್ಟ ಆಯ್ಕೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದರೆ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಲು ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

552
01:08:32,541 --> 01:08:34,333
ನಂತರ ನೀವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಹೊರಬಂದಾಗ ...

553
01:08:38,166 --> 01:08:39,791
ಆ ಭಾವನೆ...

554
01:08:48,583 --> 01:08:52,041
ಈ ಕೆಲಸದ ಮೂಲಕ ನೀವು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ
ಅದು ಯಾರಿಗೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

555
01:08:57,083 --> 01:08:59,500
ಅದು ಅವರಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಯಾರು ತಮ್ಮ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸಿದ್ದಾರೆ.

556
01:09:05,291 --> 01:09:08,041
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಶಿಕ್ಷೆ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ.

557
01:09:09,375 --> 01:09:10,541
ಇನ್ನೇನು ಬೇಕು?

558
01:09:25,166 --> 01:09:27,083
ನೀವು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ನೀವು ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು.

559
01:09:30,250 --> 01:09:31,666
ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು.

560
01:09:42,083 --> 01:09:44,000
ಮನೆಗೆ ಹೋಗು, ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್.

561
01:09:45,125 --> 01:09:47,208
ಅವರು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿರಬೇಕು
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

562
01:10:04,708 --> 01:10:09,541
- ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ಹೀರಿಕೊಂಡಿದೆ.
- ನಿಮಗೆ ಬೇರೊಬ್ಬ ಹುಡುಗಿ ಇಲ್ಲವೇ?

563
01:10:09,708 --> 01:10:10,625
- ಖಂಡಿತ.
- ಒಳ್ಳೆಯದು.

564
01:10:10,791 --> 01:10:12,666
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

565
01:10:15,208 --> 01:10:17,416
- ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ತಂಡವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.

566
01:10:18,625 --> 01:10:22,500
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ನಾನು ಆಂಟೋನೆಲ್ಲಾ.
- ಐರೀನ್, ನಾನು ಕೊನೆಯ ಲ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ ಹೊರಬರುತ್ತೇನೆ.

567
01:10:22,666 --> 01:10:26,208
ಸರಿ, ಏಕೆಂದರೆ
ಯಾರೋ ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

568
01:10:29,291 --> 01:10:30,708
ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಅಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

569
01:10:42,291 --> 01:10:45,250
ಇದು ಮೇಕಪ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿದೆಯೇ
ಕತ್ತೆಕಿತ್ತಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ?

570
01:10:49,166 --> 01:10:53,083
- ಇದು ಉಡುಗೊರೆ, ಅವಧಿ.
- ಮತ್ತೆ ಎಂದಿಗೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.

571
01:11:03,208 --> 01:11:06,375
- ಇದು ನನಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ.
- ಏಕೆ?

572
01:11:07,000 --> 01:11:08,791
ನಾನು ಹಾಗೆ ಧರಿಸಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಬಹುದೇ?

573
01:11:13,583 --> 01:11:16,708
- ಇದು ನನಗೆ ಎಷ್ಟು ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೋಡಿ.
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

574
01:11:19,916 --> 01:11:25,583
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ನೀವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದೇ
ಅದು ಇತರರನ್ನು ಒಮ್ಮೆಗೆ ಮುಜುಗರಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

575
01:11:26,458 --> 01:11:28,833
ನೀವು ಪ್ರತಿದಿನ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು?

576
01:11:51,041 --> 01:11:53,875
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಯಾಷಿಯರ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು
ಮೊದಲು ಯಾರು ಇಲ್ಲಿದ್ದರು?

577
01:11:54,041 --> 01:11:56,375
- ಅವಳು ಹೊರಟುಹೋದಳು.
- ಎಲ್ಲಿಗೆ?

578
01:11:56,583 --> 01:11:57,916
ನನಗೇನು ಗೊತ್ತು!

579
01:12:16,333 --> 01:12:20,458
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಜನರ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಡಲು ಆಯಾಸಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

580
01:12:40,291 --> 01:12:43,291
ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

581
01:12:43,458 --> 01:12:47,791
ನಾನು ತುಂಬಾ ಫಿಟ್ ಆಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ಅವನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಾನೆ.
ನೀವು ಮಾತ್ರ ಸ್ಪೋರ್ಟಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಾ?

582
01:12:48,375 --> 01:12:50,875
ನೀವು ಮಾತನಾಡಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮಗೆ ಉಸಿರು ಇಲ್ಲ!

583
01:12:51,041 --> 01:12:52,958
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಯತ್ನಕ್ಕೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

584
01:12:54,541 --> 01:12:55,833
ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

585
01:13:04,541 --> 01:13:05,875
ಓಡಿ ಹೋಗೋಣ.

586
01:13:22,250 --> 01:13:23,791
ಕನ್ನಡಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

587
01:13:26,375 --> 01:13:28,250
ಮರದ ಕಾಕ್ ಅದನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.

588
01:13:33,250 --> 01:13:35,375
ಇದೇ ಮೊದಲ ಸಲ
ನೀನು ನಗುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

589
01:13:44,041 --> 01:13:45,583
ನಾವು ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಹೋಗೋಣವೇ?

590
01:13:51,333 --> 01:13:56,791
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. ಐದು... ಆರು... ಏಳು... ಎಂಟು...

591
01:13:56,958 --> 01:14:02,708
ಒಂಬತ್ತು... ಹತ್ತು ಮತ್ತು ಸ್ವಿಚ್ ಆರ್ಮ್.
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ನೇರವಾಗಿ ಇರಿ.

592
01:14:02,875 --> 01:14:08,208
ಐದು... ಆರು... ಏಳು... ಎಂಟು.
ಬಲಗಾಲನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸೋಣ.

593
01:14:09,250 --> 01:14:12,500
ಐದು... ಆರು... ಏಳು...

594
01:14:12,666 --> 01:14:16,708
ಎಂಟು... ಒಂಬತ್ತು... ಹತ್ತು.
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲು ಬದಲಿಸಿ.

595
01:14:19,041 --> 01:14:20,125
ಸರಿ.

596
01:14:24,208 --> 01:14:25,208
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

597
01:14:28,583 --> 01:14:30,000
ಅವಳು ಐರಿನ್.

598
01:14:31,458 --> 01:14:34,416
ನೀವು ಈಗ ನೇರವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಬಹುದು.

599
01:14:36,708 --> 01:14:38,625
ಸರಿ, ಬದಲಿಸಿ!

600
01:14:51,083 --> 01:14:52,541
ಲ್ಯಾಪ್ ಸಮಯ

601
01:15:21,541 --> 01:15:23,458
ನೀನು ಮೊದಲು ಮನೆಗೆ ಹೋಗು ಎಂದುಕೊಂಡೆ.

602
01:15:23,625 --> 01:15:27,000
ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಚಾಲಕ ಡೌನ್ಟೌನ್ ಅನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿದನು,
ಹಾಗಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಿಡುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಂಡೆ.

603
01:15:31,375 --> 01:15:32,375
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

604
01:15:34,291 --> 01:15:35,375
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?

605
01:15:37,291 --> 01:15:40,833
- ಏಕೆ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

606
01:15:42,958 --> 01:15:44,625
ನೀನು ಮರಳಿ ಬಂದ ಕಾರಣ.

607
01:15:47,000 --> 01:15:49,208
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಬರಬಹುದೇ?

608
01:15:50,666 --> 01:15:53,291
ನೀವು ನನಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನೀಡಬಹುದೇ?
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.

609
01:16:29,125 --> 01:16:35,083
ಆತ್ಮೀಯ ಶ್ರೀಮತಿ ಐರಿನ್ ಟ್ರೆವಿಗ್ಲಿಯಾನೊ
ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್: ಉದ್ಯೋಗದ ಪತ್ರ

610
01:18:11,458 --> 01:18:12,500
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

611
01:18:13,875 --> 01:18:16,208
ನೀವು ಅದನ್ನು "ನೀರಿನ ಬಾಗಿಲು" ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು.

612
01:18:20,458 --> 01:18:22,291
ಇದು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಹೆಸರಲ್ಲ.

613
01:18:25,791 --> 01:18:27,375
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

614
01:18:29,458 --> 01:18:32,833
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ. ನೀನು ಮಾತ್ರ
ಇಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು ಬಾಲ್-ಬಸ್ಟರ್ ಲೈಫ್ ಕೋಚ್.

615
01:18:42,166 --> 01:18:44,125
ನನ್ನ ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ನೀವು ಬರುತ್ತೀರಾ?

616
01:18:45,416 --> 01:18:46,458
ಸಂ.

617
01:18:47,333 --> 01:18:49,250
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ವಿಚಲಿತರಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

618
01:18:53,166 --> 01:18:54,791
ಇದಕ್ಕೆ ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೇ ಕಾರಣನಾ?

619
01:18:56,666 --> 01:19:00,291
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುವ ಕೊನೆಯ ವಿಷಯ ಇದು,
ನಂತರ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

620
01:19:02,083 --> 01:19:03,916
ನೀನು ಬರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಮಾತು ಕೊಡು.

621
01:19:14,291 --> 01:19:15,625
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯೇ?

622
01:19:16,958 --> 01:19:19,000
ನೀನು ಒಂದು ಮಾತನ್ನೂ ಹೇಳಿಲ್ಲ
ನೀವು ಎದ್ದ ನಂತರ.

623
01:19:27,250 --> 01:19:28,375
ನಾನು ಗರ್ಭಿಣಿ.

624
01:19:35,166 --> 01:19:37,916
- ಈ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

625
01:19:38,083 --> 01:19:40,458
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

626
01:19:42,000 --> 01:19:43,000
ಹೌದು.

627
01:19:51,041 --> 01:19:54,458
ನಾನು ನಂತರ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಸ್ತ್ರೀರೋಗತಜ್ಞರ ಬಳಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

628
01:19:57,250 --> 01:19:58,291
ಹೌದು.

629
01:20:00,000 --> 01:20:01,916
- ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರಬಹುದೇ?
- ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

630
01:20:03,500 --> 01:20:04,666
ಹೇ.

631
01:20:07,666 --> 01:20:09,000
ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೀರಾ?

632
01:20:12,541 --> 01:20:13,875
ನಿಮಗೆ ಇದು ಬೇಕಿತ್ತು, ಅಲ್ಲವೇ?

633
01:20:15,083 --> 01:20:16,083
ಹೌದು.

634
01:20:18,125 --> 01:20:19,500
ನಿಮಗೂ ಅದು ಬೇಕಿತ್ತು.

635
01:20:20,625 --> 01:20:22,458
ಆದರೆ ಏನೋ ಬದಲಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

636
01:20:26,875 --> 01:20:28,875
ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ನೆಗೆಟಿವ್ ಬಂದಿದೆ, ಅದು ಸುಳ್ಳು.

637
01:20:33,166 --> 01:20:34,708
ನೀನು ಮತ್ತು ನಾನು ಕೂಡ ಸುಳ್ಳು.

638
01:20:54,083 --> 01:20:57,500
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
- ನೀವು ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಾ ಎಂದು ನೋಡಲು.

639
01:20:59,333 --> 01:21:00,333
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

640
01:21:00,500 --> 01:21:03,583
ಅವಳು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮಗಳು!
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಬಹುದು?

641
01:21:11,666 --> 01:21:13,166
ಅದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

642
01:21:13,333 --> 01:21:15,583
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ
ನಿಮ್ಮ ಕಛೇರಿಯ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ.

643
01:21:16,250 --> 01:21:18,708
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲು.

644
01:21:35,041 --> 01:21:36,791
ಅವಳ ಜೀವನ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ.

645
01:21:41,083 --> 01:21:42,500
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

646
01:22:00,083 --> 01:22:01,583
ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೀರಿ.

647
01:22:20,666 --> 01:22:22,708
ಅವಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ನಿಮಗೆ ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆಗಳಿಲ್ಲ.

648
01:24:12,166 --> 01:24:13,500
ಅಪ್ಪ.

649
01:24:15,125 --> 01:24:16,333
ಅಪ್ಪಾ?

650
01:24:18,500 --> 01:24:19,500
ಅಪ್ಪಾ?

651
01:24:22,125 --> 01:24:23,875
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ಐರೀನ್!

652
01:24:25,958 --> 01:24:27,250
ಬನ್ನಿ!

653
01:24:30,583 --> 01:24:31,708
ತ್ವರೆ.

654
01:24:36,583 --> 01:24:37,875
ಬನ್ನಿ!

655
01:24:45,125 --> 01:24:46,458
ನಿಲ್ಲಬೇಡ.

656
01:24:50,250 --> 01:24:52,041
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

657
01:24:55,291 --> 01:24:57,375
ಹೋಗು, ಐರಿನ್, ಹೋಗು.

658
01:25:14,083 --> 01:25:19,166
ಮತ್ತು ವಿಜೇತರು ...
58:11 ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಸಮಯದೊಂದಿಗೆ...

659
01:25:21,125 --> 01:25:22,583
ಐರಿನ್ ಟ್ರೆವಿಗ್ಲಿಯಾನೊ.

660
01:25:39,708 --> 01:25:42,791
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು! ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!
- ಅಟ್ಟಾಗಿರ್ಲ್!

661
01:25:43,541 --> 01:25:46,458
- ಬ್ರಾವೋ, ಐರೀನ್!
- ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದೀರಿ!

662
01:27:04,250 --> 01:27:07,666
ಸರಿ, ಈಗ ಇನ್ನೊಂದು ಸುತ್ತು,
ಆದರೆ ಈ ಬಾರಿ ನೀವು ಟೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಬೇಕು.

663
01:27:07,833 --> 01:27:09,375
- ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.
- ಇದು ನನ್ನ ರಾತ್ರಿ!

664
01:27:09,541 --> 01:27:12,208
ಇದು ನಿಮ್ಮ ರಾತ್ರಿಯಾಗಿರಬಹುದು,
ಆದರೆ ನಾನು ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

665
01:27:13,208 --> 01:27:15,583
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಮೂರು ಪಿಂಟ್‌ಗಳು.

666
01:27:15,750 --> 01:27:16,875
ಎರಡು ಪಿಂಟ್ಗಳು.

667
01:27:17,333 --> 01:27:19,375
- ಏಕೆ?
- ನಾನು ತುಂಬಾ ಕುಡಿದಿದ್ದೇನೆ.

668
01:27:20,333 --> 01:27:21,833
ನಾನು ಓಡಿಸದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ.

669
01:27:23,250 --> 01:27:24,500
ಏನು?

670
01:27:27,583 --> 01:27:28,583
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

671
01:27:28,750 --> 01:27:32,041
ನನಗೆ ರಾತ್ರಿ ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲವೇ?
10 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ?

672
01:27:36,666 --> 01:27:39,291
- ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಒಂದು ಅಡ್ಡಾಡು ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

673
01:27:40,583 --> 01:27:42,291
ನೀವು ಇಂದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

674
01:27:47,166 --> 01:27:48,208
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

675
01:27:49,166 --> 01:27:52,875
ಬನ್ನಿ, ಕೇವಲ ಒಂದು ಗುಟುಕು, ದಯವಿಟ್ಟು!

676
01:28:09,458 --> 01:28:13,416
ನನ್ನ ಬಳಿ ಪರವಾನಗಿ ಇಲ್ಲ, ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

677
01:28:18,958 --> 01:28:20,416
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕ್ಯಾಬ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

678
01:28:24,958 --> 01:28:25,958
ಸಂ.

679
01:28:45,250 --> 01:28:47,125
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಓಡಿಸುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

680
01:28:56,125 --> 01:29:00,125
ವೇಗವನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುವುದು
ಗಂಟೆಗೆ 55 ಕಿಮೀ ವೇಗವೇ?

681
01:29:09,250 --> 01:29:11,291
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಬೇಸರಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

682
01:29:13,541 --> 01:29:17,541
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನಾನು ಎಳೆಯುವವರೆಗೆ ಕಾಯಿರಿ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

683
01:29:26,625 --> 01:29:28,708
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮದೇ ಆದ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಹೋಗಬೇಕು?

684
01:29:48,625 --> 01:29:49,916
ಓಡಿಹೋಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

685
01:29:58,416 --> 01:30:01,541
ಈಗ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲೇ ಇರು.

686
01:30:12,875 --> 01:30:16,333
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಇರಬಾರದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

687
01:30:50,458 --> 01:30:51,666
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

688
01:30:54,041 --> 01:30:55,125
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

689
01:31:02,833 --> 01:31:04,375
ಇದು ಕೆಟ್ಟದು.

690
01:31:09,166 --> 01:31:12,625
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಐರೀನ್.
- ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?

691
01:31:14,583 --> 01:31:16,041
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

692
01:31:19,375 --> 01:31:20,375
ಹೇ.

693
01:31:28,208 --> 01:31:29,708
ನೀನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿಲ್ಲ.

694
01:32:01,458 --> 01:32:02,500
ಕಾರು ಹತ್ತಿ.

695
01:32:06,791 --> 01:32:08,083
ಆದರೆ ನಾನು ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

696
01:32:12,916 --> 01:32:14,000
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.

697
01:32:48,791 --> 01:32:50,416
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

698
01:32:58,875 --> 01:32:59,875
ನಿಧಾನವಾಗಿ.

699
01:33:04,958 --> 01:33:08,625
- ಇಲ್ಲ, ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿಸಬೇಡಿ.
- ಸುಲಭವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

700
01:33:11,250 --> 01:33:14,250
ಇಲ್ಲ, ನಿಧಾನವಾಗಿ! ರೇಸ್ ಮಾಡಬೇಡಿ!

701
01:33:22,875 --> 01:33:24,916
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

702
01:33:27,625 --> 01:33:29,333
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮಿಚೆಲ್!

703
01:33:45,875 --> 01:33:47,208
ಮಿಚೆಲ್, ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ.

704
01:33:48,500 --> 01:33:49,666
ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ದಯವಿಟ್ಟು!

705
01:33:51,666 --> 01:33:56,458
ಒಂದೋ ನೀವು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಅಥವಾ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ.
ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ, ನೀವು ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

706
01:33:56,625 --> 01:33:58,208
ಮೈಕೆಲ್, ದಯವಿಟ್ಟು!

707
01:34:00,375 --> 01:34:01,375
ಮಿಚೆಲ್!

708
01:34:02,875 --> 01:34:06,291
ಫಕ್! ಇಷ್ಟು ಸಾಕು!
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೀರಿ, ಮೈಕೆಲ್!

709
01:34:06,458 --> 01:34:10,083
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ದಯವಿಟ್ಟು.

710
01:34:13,083 --> 01:34:14,875
ಮಿಚೆಲ್, ನನಗೆ ಫಕ್ ಡೌನ್!

711
01:34:15,958 --> 01:34:19,333
ನನ್ನನ್ನು ಇಳಿಸು! ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ!

712
01:34:21,000 --> 01:34:24,041
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ!

713
01:34:26,375 --> 01:34:27,708
ಕಾದು ನೋಡಿ!

714
01:34:33,791 --> 01:34:37,333
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

715
01:34:59,666 --> 01:35:01,000
ಅಪ್ಪಾ?

716
01:35:06,041 --> 01:35:07,041
ಅಪ್ಪಾ?

717
01:36:56,958 --> 01:36:58,833
ಈ ಸ್ಥಳದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

718
01:37:07,958 --> 01:37:10,791
ಏನು ಫಕ್
ಈ ಸ್ಥಳದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ, ಹೌದಾ?

719
01:37:10,958 --> 01:37:11,875
ಹೇಳಿ!

720
01:37:25,250 --> 01:37:26,250
ಇಲ್ಲ!

721
01:37:33,458 --> 01:37:34,458
ಇಲ್ಲ!

722
01:37:36,083 --> 01:37:37,083
ಇಲ್ಲ!

723
01:37:48,541 --> 01:37:51,375
ಅಪಘಾತದಿಂದ
ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ.

724
01:37:51,541 --> 01:37:52,458
ಇಲ್ಲ!

725
01:39:15,125 --> 01:39:18,125
ಶುಭೋದಯ, ನಾನು ತೋರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಹೃದ್ರೋಗ ತಜ್ಞರಿಗೆ ಈ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು.

726
01:39:18,291 --> 01:39:20,125
ಅವನು ಮುಕ್ತನಾಗಿದ್ದಾನೆಯೇ ಎಂದು ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

727
01:39:20,958 --> 01:39:24,625
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಮಿಸ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

728
01:39:25,250 --> 01:39:28,541
ಸೆಕ್ಯುರಿಟಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ, ನಾವು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ವಾರ್ಡ್‌ಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ.

729
01:39:35,541 --> 01:39:37,416
- ತಾಯಿ.
- ಐರಿನ್.

730
01:39:44,625 --> 01:39:48,708
- ನನ್ನ ಮಗು.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ತಾಯಿ.

731
01:39:52,125 --> 01:39:53,208
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

732
01:39:56,458 --> 01:39:58,166
ಅವರು ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸ್ವತಃ ತಿರುಗಿದರು.

733
01:40:19,458 --> 01:40:20,833
ಎಲ್ಲ ಮುಗಿಯಿತು.

734
01:40:46,333 --> 01:40:49,791
ನಾನು ಸಿದ್ಧ. ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಹೋಗಬೇಕು.

735
01:41:35,125 --> 01:41:40,333
ಐದು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ

736
01:41:58,250 --> 01:42:04,208
ಎಲ್ಲಾ ನೀರಿನಲ್ಲಿ.
ಪಾಠವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಸಮಯ, ಹುಡುಗಿಯರು ಬನ್ನಿ!

737
01:42:10,000 --> 01:42:14,416
ಈಗ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ,
ಪರಸ್ಪರ ದಾಟದೆ, ಸರಿಸಿ!

738
01:42:14,583 --> 01:42:17,958
ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು!
ಆ ಪಾದಗಳೊಂದಿಗೆ ಮೇಲಕ್ಕೆ! ಏಂಜೆಲಿಕಾ!

739
01:42:18,458 --> 01:42:21,458
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!

740
01:42:22,375 --> 01:42:24,291
ಮತ್ತೆ, ಈ ರೀತಿ ಕನಿಷ್ಠ ಹತ್ತು ಸುತ್ತು, ಹೋಗು!

741
01:42:25,208 --> 01:42:26,291
ಸರಿಸಿ!

742
01:42:27,208 --> 01:42:30,833
ಹೇ... ನೀನು ಕೊನೆಗೂ ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ
ನಾಳೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬೌಲಿಂಗ್ ಮಾಡಲು?

743
01:42:32,500 --> 01:42:34,458
- ದಯವಿಟ್ಟು!
- ಇಲ್ಲ.

744
01:42:34,625 --> 01:42:37,000
- ಏಕೆ?
- ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಬೇಕು.

745
01:42:37,166 --> 01:42:39,000
ನೀವು ಒಂದು ವಾರದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಅಂಗರಚನಾಶಾಸ್ತ್ರ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

746
01:42:39,166 --> 01:42:42,166
ಮೂರು ನಿರಾಕರಣೆಗಳ ನಂತರ ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ,
ಆದರೂ ನೀವು ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

747
01:42:43,916 --> 01:42:45,416
- ತರಬೇತುದಾರನನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿ.
- ನಮಸ್ತೆ.

748
01:42:46,791 --> 01:42:49,416
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ವಿಚಲಿತರಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

749
01:42:50,833 --> 01:42:53,416
ನಿಮ್ಮ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ನಂತರ ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.

750
01:42:54,166 --> 01:42:55,208
ವಿದಾಯ.

751
01:43:04,291 --> 01:43:06,791
- ನಾವು ಎಷ್ಟು ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದೇವೆ?
- ಹೌದು.

752
01:43:10,291 --> 01:43:13,000
ನಾನು ಮಲಗಬಹುದೇ?

753
01:43:14,666 --> 01:43:16,583
ಇಂದು ರಾತ್ರಿಗೆ ಮಾತ್ರ.

754
01:43:18,166 --> 01:43:19,458
ದಯವಿಟ್ಟು.

755
01:43:21,041 --> 01:43:23,166
ಹೊಸ ಓಪನಿಂಗ್
"ನೀರಿನ ಬಾಗಿಲು"

756
01:43:23,333 --> 01:43:24,291
ದಯವಿಟ್ಟು.

757
01:43:24,875 --> 01:43:26,875
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

758
01:43:28,208 --> 01:43:31,791
ನಾನು ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನಾಳೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಶಾಲೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು.

759
01:43:32,416 --> 01:43:37,000
- ಈಗ ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.
- ಸರಿ.

760
01:46:04,458 --> 01:46:05,500
ನಮಸ್ತೆ.

761
01:46:07,666 --> 01:46:12,041
L'UOMO SULLA STRADA

762
01:46:12,208 --> 01:46:14,875
ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ